Keine exakte Übersetzung gefunden für تنمية عقارية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch تنمية عقارية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Soy una Senior Vicepresidenta de una compañía de desarrollo de bienes raíces.
    أنا نائبة رئيس شركة كبيرة للتنمية العقارية
  • Cuando Dean dejó el servicio activo, se metió en la promoción inmobiliaria.
    ،بعد أن ترك (دين) أداء الواجب .إنتقل إلى التنمية العقارية
  • Y la agente de bienes raíces que puso todo en movimiento.
    وموظف التنمية العقارية الكبير الذي حرك الأمر كله
  • Su delegación espera con interés la información sobre las consecuencias financieras y de otra índole que esto puede acarrear.
    كما أن وفد بلادها يتطلع إلى موافاته بمعلومات عن الآثار المالية وغير المالية المترتبة على مشروع التنمية العقارية هذا.
  • En la región del Caribe ha disminuido el número de víctimas mortales de los huracanes, pero han aumentado las pérdidas materiales, lo que obedece al acelerado crecimiento del sector inmobiliario en las zonas costeras.
    وفي منطقة البحر الكاريبي، انخفض معدل الخسائر في الأرواح من جراء الأعاصير بينما ارتفع معدل الخسائر في الممتلكات نتيجة التسارع الذي شهدته عملية التنمية العقارية في المناطق الساحلية.
  • Los servicios de distribución sirven de intermediarios y están interconectados con otros servicios como los transportes, el acondicionamiento, el almacenamiento, los servicios financieros y el desarrollo del sector de los bienes raíces comerciales.
    وتؤدي خدمات التوزيع دوراً وسيطاً كما ترتبط بعلاقات وثيقة مع خدمات أخرى مثل النقل والتعبئة والتخزين في مستودعات والخدمات المالية وتنمية العقارات التجارية.
  • Los bajos tipos de las hipotecas también han impulsado la construcción de viviendas y edificios privados, con un aumento del 90% en el primer trimestre de 200430.
    كما ساهم انخفاض أسعار الرهونات، في ازدهار أعمال التشـــييد الخاصــة وتنميــة العقـــارات، التي ارتفعت بمعدل 90 في المائة في الربع الأول من عام 2004(30).
  • Aunque la ciudad de Nueva York propuso que se construyera un edificio por conducto de la United Nations Development Corporation (UNDC-5) en la Primera Avenida entre las calles 41 y 42, la Organización ha empezado a estudiar otras opciones de locales provisionales, dado que el estado de Nueva York no ha dado la aprobación legislativa necesaria para utilizar ese emplazamiento.
    وعلى الرغم من أن مدينة نيويورك اقترحت قيام شركة التنمية العقارية للأمم المتحدة بتشييد مبنى على الجادة الأولى بين شارعي 41 و 42 (مبنى شركة التنمية العقارية للأمم المتحدة رقم 5) فإن المنظمة بدأت بحث خيارات أخرى لأن ولاية نيويورك لم تعط بعد موافقتها التشريعية على الموقع.
  • Se ha contratado a un consultor inmobiliario de Nueva York para que busque otros locales provisionales y también se está analizando la forma de limitar el costo total del edificio UNDC-5.
    فقد تعاقدت المنظمة مع مستشار عقاري من نيويورك لاختيار موقع الحيز البديل، كما أنها تبحث كيفية الحد من التكلفة الكلية للمبنى الذي ستتولى تشييده شركة التنمية العقارية للأمم المتحدة.
  • Cada uno está formado por dos componentes principales: los bienes raíces y el desarrollo del comercio.
    ولكل مركز من مراكز التجارة العالمية مكونان أساسيان، هما التعامل في العقارات وتنمية التجارة.